少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第八十四话 第八十五话](3)

（勋章在六九发在隔壁猴山的设定集里有进行科普）
从装填手舱门钻出来通过望远镜见证了全部经过的优花里，颤抖着暗骂自己想法的天真。
这是战车道里不可能发生的事。
用枪弹或战车炮弹毫不留情地朝肉身凡胎的人身上招呼。
沐炮栉弹，那会发生什么根本不肖多说…。
「？」
就在这时，噶唦，树丛晃动的声音传来，优花里转向身后。
于是她看到，架着对战车火器的英军士兵已经以伏击之态瞄定了612车。
「…！？（正后方…！什么时候…？！手上没有能用来攻击的武器…！）」
优花里的心跳跟着后背袭来的恶寒一同加速。
美穗她们连一把自卫武器也没有。
这既是由于国防军深陷补给不足之苦，也有6连军官们怕给还摸不清底细的鮟鱇组发手枪冲锋枪，要是她们发动叛乱怎么办…，这样一种考虑在内。

不过，就算发给她们了，美穗她们也不是那种能用枪去指活人的「士兵」。
但抛开那些，眼下却因为这让她们一脚踩进了最糟糕的境况中。
「（要说出来…，得全力喊出来让大家知道…！）」
迅速做出判断的优花里，深吸一口气，然后。
「PI、PIAT——！」
用她的最大音量喊道。
「！！」
听到她喊PIAT的阿尔贝塔，急忙转往612车的方向。
长年和英国佬干仗的少尉立刻就理解了优花里喊出的PIAT意味着什么。
即，拿着英国产对战车火器的士兵正瞄准战车。
「艹！糟了，被绕后了吗！」
光去注意村里的敌人和对战车炮，居然到刚才为止都没发现别动队的接近。
阿尔贝塔边愤然骂着这般大意，边赶紧从腰上卡着的枪套里拔出瓦尔特P38手枪，拨开保险，进入开火状态。