（赛马娘同人翻译）鸭葱—玉藻十字(2)

在比赛中挣来钱，让家人吃得饱饱的——如果是为了这个的话，怎样都会变强，她有着饥饿的野兽般的眼神。
我被那种精神所吸引，于是物色发掘了她。
为了让玉藻在比赛中获胜，不惜给予她任何支持。
当然，蹄铁等比赛用品的保养也是必不可少的。
“训练员，就算你不说，已经换成了新的蹄铁了吧？”
“啊，因为之前的那个已经旧了，有落铁的风险……我想即使是新的也应该没有违和感地装上了。”
“不不不不不不不，只要我一个人去用工具修理就可以了。”
“我想让你专注于比赛……不，是我多管闲事了吧，对不起。”
“啊，不是这样的，不要道歉啊……偷偷地做的话，我连谢礼都没法还给你，我不想做那种违背仁义的人。”
即使在私生活中，我也会尽力消除给她造成压力的因素。
有一天，玉藻在街上贪婪地眺望着特大胡萝卜汉堡，所以我决定请她吃。
“训练员，真的可以吗？让我吃这么好的东西……”

“如果你出人头地后记得还我的话。”
“……还给你5倍，给我记住。”
除此之外，当玉藻身体不适的时候，我会立刻找出原因来帮助她，我彻底地成为了她的商业伙伴。
但是，比赛的世界是残酷的，即使做到了这种地步也依然没能取胜，结果，停滞不前的玉藻有一天问了我。
“为什么要为了我做到这种地步……明明有人说芦毛跑得……”
那天的玉藻在比赛中惨败，而且回来的时候脚稍微扭了一下。虽然是轻伤，但以防万一我还是背着她回去了。
虽然看不到背上的她的脸色，但我觉得她的声音恐怕是至今为止听过的最懦弱的。
“话是这么说，小玉不也没打算停止奔跑不是吗？而且现在也一直在考虑怎么做才能赢……所以，我觉得我的搭档只能是小玉。”
无论多么痛苦，怎样失败，我都会继续。以苦难为食粮，那就一定会胜利。
我如此相信着，支持着你。
“啊～……！话都说到那种地步的话，只能什么都去做了！”