（赛马娘同人翻译）鸭葱—美浦波旁

前辈告诉我，和马娘保持适当的距离是很重要的。
我觉得这是理所当然的事，但似乎也有不少训练员因为掌握不好和她们之间的距离感而辞职。
无论什么都对青春期的马娘们表示理解，持续给予最合适的照顾，使她们产生错判的距离感，而且训练员方面也投入过多，等发现的时候已经两情相恋了。
如果是两情相恋的话还好吧，虽然这么想，但确实破坏了人生经验尚浅的女孩子的男性观是不好的。
虽然我这么想，但还是很漂亮地物色了美浦波旁，把她拉到了挑战古典赛事的道路上。
波旁经受了艰苦的训练，克服了距离适应性的障碍，皐月奖、德比也一个接一个地制霸。
(啊啊，那家伙也到此为止了啊)我也曾受到同事怜悯的目光，但那个也逐渐淡化了了。
菊花赏，败给了米浴，2着。
第二周，因为练习中受伤而长期住院。
当米浴被认为是引领全新时代的马娘的时候，美浦波旁已经成为过去的存在了。
我们的距离感也回到了合适的范围…不，差得远了。