【转载】混物语 第眼话 眉美·红眼(19)

水滴。
恶劣天候来临了——终于下雨了。
而且还不是淅淅沥沥的那种等级，是极其大粒的雨滴。
凭经验来看，很明显很快就会变成激烈的暴雨。
即便在暗夜当中也很明显。
虽然在想在山上的时候要是被雨淋，不过现在这样，在半毁的神社里也还能安心避个雨，在这个意义上，下山还真是事与愿违。
在如此开阔的道路上，而且连进小镇也做不到，只能这样被雨淋着，用一个词说就是悲惨。
湿老鼠。【译者注：原文“濡れ鼠”，即常说的“落汤鸡”】
怎么都是很容易被食人鱼吃掉的生物啊——事已至此，已经不用说三道四。
我一边想着不得不采取非常手段，一边看见了自己的影子。
虽然从天气来说是非常难看见影子的环境，尽管如此凭借小镇中微弱的光亮，我的影子依然微弱地存在着。
以眼还眼，以牙还牙。
以怪异还怪异——不。
还怪异要以怪异杀手。
被养至死亡的怪异杀手——
「啊」
如此。
已经，不止，应该说瞬间本格化的雨势之中，然而，眉美君嘟囔了一声。

「食人鱼——看不见了」
「诶……？」
「上空也好——地上也好」
看不见了。
简简单单地，那样说道。
实在太过唐突，没明白他突然之间说了什么的我，面前的眉美君自身也如在混乱的漩涡之中，只剩哑然。
就是那样。
在空中浮游的大小食人鱼，遇到下雨，空中刚一变得不再是空中，可以说是变成水中的时候就消失了身影，这不是完全颠倒了吗。
因为雨水不是海水吗？
不对不对，食人鱼是淡水鱼吧。
本来怪异就没有什么合不合水吧……，考虑到眉美君能透过云和领带的视力的性质，也不至于被雨帘遮住的程度就看不见食人鱼了。
不，等一下？
水？
所谓的视力，说到底，在情报传达到大脑的时点就被调整过了……，视力说到底也是大脑的机能……。
一方面，光依照其性质，会发生曲折。
曲折。【译者注：这里的“曲折”指光的折射现象，和第一章中说到瞳岛眉美性格“别扭；扭曲”原文相同，都是“屈折”】