【转载】混物语 第眼话 眉美·红眼(21)

然后在看见住宅地图的时候，也看见了相同的鱼。
追究到底的话，或许那只是单纯的偶然，或许是谁也看不见的东西，假如，即使没有小眉美那样特殊的视力，或许也能看见食人鱼也说不定——那是人类的眼睛的机能之一。
捕捉远近感的机能。
如果小镇的鸟瞰图构成了一种随机点立体图的话。
道路基本上都是直线构成，建筑物这类东西，大抵上从正上方的话都是四角的形状——在远处看的话，就有可能看成像杂音一样的点的图画吧。
本来，人从小镇正上方俯视就不太普通，假如看住宅地图的时候也是，把揭示在那里的情报作为一幅图画容纳起来这种事，首先就不会有。一定都是从斜着的角度一部分一部分地去理解。
但是，小眉美的情况，不单单是眼睛好，而是有着能尽可能处理那些情报的大脑——无意识下计算通过云层看见的星星的折射率，就像能自动调整一样进行脑内处理。因此，从斜着的角度一览望去的小镇风景，重新组织从视神经传达来的情报，就能进行多角度的理解。
该说是空间把握能力，还是空间把握视力——结果，以和鸟瞰时一样的映像捕捉到了小镇。

在街道上空将鱼立体视化了。
具体视化了。
一旦作为映像看见，再想摆脱就很困难了吧——强烈的残像铭刻在视网膜上，宛如不会消失一般。
住宅地图，虽然说是详细的东西，但决不是严密的东西吧，很难说光靠那个构成了随机点立体图，但只要联想到脑中的鸟瞰图，对于小眉美来说就足够了。
嘛，虽然由我来说不太合适，不过真是个相当死心眼爱臆想的孩子，看见过一次的东西，就有一直会看见的倾向了吧——把看见的鱼，不是称为鲸或海豚或者翻车鱼，而是称为食人鱼，也是由于牙齿像锯齿般锋利的先入为主观念吧。
光说小镇的构造偶然有立体图的感觉这点，应该不会是有着专门技术的人在都市计划的时候玩心大发做出来的，所以浮现出来的图案也就非常歪曲变形了吧——那种歪曲变形，对人来说或许不会想像到食人鱼，而是想像到深海鱼。就像罗沙哈测试一样，也会有人看见完全不同的东西吧。【译者注：罗夏测验（Rorshach Test）一种人格测验方法。在临床心理学中使用得非常广泛。通过向被试呈现标准化的由墨渍偶然形成的模样刺激图版，让被试自由地看并说出由此所联想到的东西，然后将这些反应用符号进行分类记录，加以分析，进而对被试人格的各种特征进行诊断。罗夏测验因利用墨渍图版而又被称为墨渍图测验，是众多心理投射法之一】