译文：舞动的面具——Ann K. Schwader(7)

茜无望地点头示意。“没有世界可以。”
“我们的也没有。”
梳妆台很精致，大理石台面，蜂巢状的抽屉贴着奇怪的标签，但那镜子被云浪所笼罩。茜帮助另一个女人坐上凳子，随后自己也坐下。
“哈莉。”柔弱的手指触摸着玻璃，打开它，并开始回忆。“后来，城市的街上到处都是摘落的面具，最后的黑星碎落，带走了我们两人。”
茜变得僵硬。“是的。”
“我们坠入了一处被骇人光芒撕裂的场所，我们失去了彼此。失去了自我。”橙黄色的褴褛布料随着每一次呼吸的而飘动。“我又在那儿起舞，人们欣然欣赏；他们破碎的岛屿知晓了足够的光芒。他们渴求面具。”
另一个人开始慌乱。“还有黑暗。”
所以舞蹈就是面具，是划过紊乱现实的苍白幻像。茜并非历史的研究者。她无法在此后的几十年里追溯其疯狂的起伏——但她感觉到了。她的肌肉已经知晓了这些舞步，因为她曾在梦中舞动。
于黑星之下，孑然一身。

另一个女人开始拉动梳妆台上的抽屉。“是时候了，”她低声说道，一边挑选着装有水晶，雪花石膏，玉石，青金石和斑岩的容器。“我最终必须解除伪装。”
茜张开手去拿第一个罐子。“那我必须掌握它。”
她用一团织物将头发往后梳，接着按照指示，开始了表演。先涂上脸妆，涂得像凝脂奶油一样浓稠。当它开始在她的眼睛周围——她的嘴周围——变得僵硬时，她必须全神贯注，因为云浪并不会映出任何事物。这就是她的世界所缺少的面具。
它必须变得完美。
她一直涂到喉咙，涂到肩膀，继而脱下了那件破旧的法兰绒衬衫。现在，指示更少了，而且古怪且混乱；她不敢分散她的注意力去寻找原因。
奇特的银质敷抹器已失去光泽，一片漆黑，在她手中很不方便。然而，这种苍白的混合物本身感觉依旧新鲜。它凉爽宜人地贴着她的肌肤，散发着于双子之阳升起时盛开的百合花的香味——
“快完成了。”茜蹙额着。“除了我的装扮。”