苏联青春小说《后来发生了战争》5(9)

“我这个人很难捉摸吗？”
“伊斯克拉！”
“我这名字就象一声枪响，”女儿凄然地笑了笑，“请原谅，妈妈，我再也不打断您的话了。”
可是妈妈已经突如其来、完全不象出自伊斯克拉之口的反唇相讥弄得不知所措，她把那支燃着的烟又点了两次，强压住一阵阵涌上心头的怒火，克制住自己，说：
“自杀是软弱的表现，这你知道吧？因此人类历来蔑视自杀的人。”
“也包知马雅可夫斯基吗？”
“住口！”
母亲象男人似的用拳头狠狠地砸了一下桌子，烟灰缸、纸类、火柴，通通掉到了地上。伊斯克拉把它们一一拾起，拿来扫帚，把烟灰和烟头扫走了。母亲没有做声。

“对不起，妈妈。”
“从下。当然，你要去送葬，而且⋯⋯而且这样做也是对的。理应尽到自己作为朋友的最后义务。不过，我绝对禁止你组织公祭，听见了吗？绝对禁止！”
“我不大明白，在这件事情上讲的公祭是什么意思。维卡死的时候还是名共青团员，这和公祭不公祭有什么关系？”
“伊斯克拉，我们并不象古时候那样把自杀的人埋葬在墓地的围墙之外。但是我们也不赞赏那些意志薄弱和神经脆弱的人。这就是我之所以坚决请求你⋯⋯不要做什么演讲之类的事情。要么你答应我，要么我把你锁在屋子里，不放你去送葬。”