【中译】JOJO官方同人小说《岸边露伴不会嬉戏》第三篇 对称房间（上）(16)

现在，应该继续听土山的独白。
「无法以完美收尾的工作，那也就没有必要认真去做了。最后的结果，就是这乱七八糟的教学楼。」
「……什么？」
露伴皱了皱眉。
土山毫不在意这一点，根本不把人们放在眼里。
所以才能理所当然地说出下一段话。
「左右的对称性崩溃，缺乏调和的设计再怎么样都很丑陋。任何东西都该清晰分明地分成左右相对的两边。要是做不到对称，也就等于毫无价值，当然认真去做也只是浪费时间。」
这句话当然————对露伴来说无法认可。
对于露伴来说，以他的审美能力能从尼古拉斯泰尔这位抽象画家的作品中感受到哀愁。
「什么“每一层只要有一处厕所就好了”？“请将教室设在一起”？……真受不了。他不知道内部构造的偏差会对外观有多大影响吗……他不知道一边遵守着“排气设施设置基准”一边设置出气口同时还保持美观有多辛苦吗……真受不了。真不是个值得我去努力办事的老板。」
「…………所以，你怎么做的？反正违反你的准则了……所以就随便设计了一下吗？」
「PinPon————！正是如此。」
土山骄傲地说道。

从他的态度…………露伴感受到了“职业素养”上决定性的不同。
「我就直截了当地说了吧……土山章平。你对表现力的执着我觉得没错。但是，所谓的执着就像是在“没有道路的汪洋大海”中执掌方向的“舵”一样的东西…………并不是让你去死守着不放的。如果你并没有朝着“目的地”前进，那它本身就是毫无价值的。」
「…………你想说什么？」
「这些根本就不是专业的人做出来的事。」
露伴一边说着“这些”一边指着地面。随便选的瓷砖地板，看起来很容易滑倒。既没有对设计的执着，也没考虑便利性。
然后，露伴继续说了下去。
「对称之美……确实是存在的。能贯彻这一表现也挺厉害的。但是，要是太执着于此连工作都做不好不就是小孩子胡闹吗？你还没法找出在不对称的情况下表现出美的方法……对我来说，这就是“实力不足”的借口。」
「…………说得好像你都懂一样……」
「说到底，世界上有那么多艺术家表现出了“不对称”之美……过去西欧的艺术家对于“浮世绘”这一日式艺术所感动，也是在为其中的“非对称协调”所惊叹。」
「非对称协调~~~~~~~~~~~？」