防弹少年团 花样年华 The Notes———又名生命中最美丽的时光 中文翻译06(2)

花样年华the notes1
第二章．童年阴影
南俊
16年7月21日
我从13楼冲下楼梯。我上气不接下气，双腿发抖。我瘫倒在公寓楼入口。因为今天学校比平常晚放学，我开始工作的时间晚了。我不得不在截止时间前完成在所有的四栋公寓楼里张贴传单。如果我不这样做，我的老板就会给我训话。我煞费苦心地哄他雇用了一个中学生。我不能让自己在这个时候被解雇。妈妈上周辞去了餐馆的工作。我们还得付爸爸的医药费，更不用说逾期未付的电费和煤气费了。我一直在公寓门口里打瞌睡。远处有孩子们在打篮球。我又站了起来。我自言自语：我必须做这件事。我能做到。