【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 10-0(5)

真嗣当然不会说，但是却想过。只要明日香不能读懂自己的心思，自己就没什么问题。他坐在明日香的身边，手里拿着茶，喝了一口。
「好吧？」明日香的声音变得专横起来。「所以你要代表男性对我说点什么吗？」
真嗣低下头。「我们非常抱歉……」
她忧郁的表情中似乎也夹杂着一丝幽默，这让真嗣感到高兴，因为即使在明日香显然没有心情的时候，也能这样回应自己。
所有人都觉得明日香没有幽默感，但是她确实有。只是别人很难让她笑罢了。但是真嗣可以，哪怕是完全无意的。在别人看来，奇怪的是，明日香会笑的原因很普通。
「听着，真嗣，我想要知道一些事，」明日香开口了，但是这次没有看着真嗣。「如果，我们不是Eva驾驶员——我的意思是，如果我们两个只是有着常人毛病的普通人，你还会这样容忍我吗？」

真嗣对话题的突然改变感到困惑。明日香突然之间就变得严肃了起来。「我…不明白？」
「很自然…」明日香笑了一下。「我的意思是，即使没有什么让我们变得特别，即使我们什么都没有，你还会，你知道的……陪在我身边吗？」
「我想我会的。」真嗣不确定的回答。
明日香的眼睛眯了起来。「你想？」
真嗣马上就纠正了自己的发言。「我确信，我会的。」
「就算没有什么能让我与众不同吗？」明日香极力的提出了这个问题。而真嗣也不可能不注意到明日香把“我们”换成了“我”。
真嗣对自己的答案不满意，但是如果不说的话，会更糟。「你不需要驾驶Eva才让你变得特别，」他安慰明日香，而且试图微笑。「我觉得……做你自己，就已经足够特别了。」
「变态，这种搭讪对我没用。」