少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第七十八话](3)

阿尔贝塔和汉娜闻言苦笑。
「全员乘车！发动机点火，快点！」
阿尔贝塔一下令，汽油引擎的轰鸣就开始在各处此起彼伏的响起。
「各位，请上车！」
美穗也给组员下达了乘车指示。
「这该怎么进车里？」
「把裙甲的活动甲板打开就能进车了。」
优花里教炮手华。
因为炮塔被裙甲包围，所以从侧面进车的炮手和装填手进出更加困难了。
「油压OK。发动机点火。」
在驾驶席落座检查过示压器读数的麻子，按动打火钮。
铎铎的声音在车体里闷闷回响，迈巴赫公司的发动机开始了工作。
「通话装置OK。」
沙织也把车载电台的波段调到了固定频段。
「（请让大家平安无事…）」
然后，她闭眼交握双手为小组祈祷。

车长美穗坐上指挥塔后，把通信模组抓在了左手上。
「（又要…）」
突然注意到自己的异样低头一看，那只手开始小幅而快速地颤抖了。
「哈、哈…」
视线在狭窄的炮塔里左右一扫，装填手优花里由于紧张造成的干渴把野战水壶凑到了嘴上，炮手华则不停地用毛巾擦着自己的手。
「哈、哈…，呼…（向前线出发…）」
美穗自己也，回想起实战的恐惧和紧张，手上的颤抖想止也止不住了。
为了强行抑制住它，她用力握紧了缠着绷带的右手。
「（一定会再次发生战斗…，从这里到海边的这一路连优花里同学也没有情报了…。
我们能不伤到任何人，全员平安生还吗…？
不会因为我判断失误，让伙伴们…，让小队陷入险境中吧…？）」
美穗从指挥塔探出头，戴上耳机的同时思绪梭巡。