少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第七十八话](2)

「那条路路况更好，应该更能开出速度来。能早点赶到也不是什么坏事吧？」
但，这是小队长的决定。
既然已经说到了这个份儿上，遵从与否就跟她们的个人意愿无关了。
「行了！5分钟后出发！全体上车！各就各位！」
号令飞传，集合一处的士兵们从611车前散去。
「冷泉大人，非常感谢。」
「嗯。」
事告一段落，优花里向担起翻译任务的麻子道谢。
「好了你们几个，去做出发准备！回战车了，跑起来！！」
萨布丽娜上士向自己的组员和鮟鱇组命令道。
「Jawohl！」
「呼…。这样所需部件就全凑齐了。」
第22装甲团所属的整备维修班，装好了612车的炮塔裙甲，正为了装设车体裙甲而搬运着需要的部件。
「好，开干吧。」

就在维修兵们准备动手时。
「喂！！暂停作业！要出发了！」
阿尔贝塔举手示意，走到她们中间。
「诶！？不加装612车的车体裙甲吗？」
「这是我们特地从严重损毁的车辆上取下来准备好的哎？」
维修兵们一边看着准备好的牵引索，导轨和裙甲板，边跟战车少尉抗议。
「抱歉但没时间了。必须马上出发。如果继续磨蹭会变得愈发不利的，帮我给整备连长带个好。」
「诶诶~？」
即使阿尔贝塔解释过了，没听说第I小队要出击的整备兵们也还是一脸不解。
「我就在这儿，听到了哦阿尔贝塔！不管烂成什么样都给你修好所以放心去海边大闹一场吧！」
从桶车上下来的威尔海米涅·塞尔巴哈中尉向战友送上了临行赠言。
「切，烂掉什么的不吉利的话还是饶过我吧。」