文豪野犬●深渊的隐者外传 孤独的候鸟没有故乡（其三）（中上）(11)

不料，他竟然皱起了眉头，把脑袋歪向一边，一脸嫌弃地看着我。
连握手都拒绝吗？真是个高冷的人啊……
再继续举着右手只会招来尴尬，于是我自然地把右手收回了背后，给了他一个微笑。
“请问你的尊姓大名是？”
他看看左手上的弓箭，又看看我刚刚背到身后的右手，终于迟疑地发出了声音。
“端木……”
“哎呀，不用对我这么谨慎啦，不就告诉我个名字而已嘛……”
“端木……”
“我们现在面对的是共同的敌人，就算告诉我你的名字，也不会有任何问题的啦……”

“端木……”
我的心里久违的产生了一种怒意，不过我很快把这股怒气压制了下去。
“难道你的名字是军事机密，只要说出来就会被处理掉吗？不是这样的话就告诉我呗……”
“不是这样的！”他涨红了脸，几乎用自己最大的声音喊道，“我的名字是端木蕻良！请不要打断我的说话！”
“但是蕻良”吗……真是个奇怪的名字。（注：汉语中的“端木”和日语口语中的“でも（但是）”发音相近，所以这里太宰闹了笑话。）
看着他面无表情却涨红了脸，手都不知道往哪摆的样子，我不禁怀疑起我之前对他的判断来。