诡秘外国网友评论节选意译 - 【490-496】(13)
2023-08-20 来源:百合文库
这个作者有可能没办法继续写作的原因是，目前存在着zf禁掉这本书的风险，由于书中存在的神秘学元素。
我个人认为部分的和谐对于翻译来说不是太大的问题，但如果他的书在zg被禁掉的话，这就会很不好了。
（回复楼上） memehilist
Say ..... Can we get the director cut version of this awesome novel? Pretty please?
所以……我们能不能拿到这本精彩小说的导演剪辑版呢？真的拜托？
（回复一楼） JueVioleGrace
What would happen if his novel can't continue in china, would the translation also stop due to that?
如果他的小说在中国不继续更新了，这个翻译也会因为这个停止吗？
（回复楼上） CKtalon
The translation will continue to the last chapter previously released in China.
翻译会持续到之前zg更新的最新一章。
Ozwin
Poor poor Arrodes. He wanted to feel some companionship with that question because he misses Klein, and because he dodged out of the question with punishment that selfish guy took a harsher hit than usual.
可怜的阿罗德斯。他想念克莱恩了，所以他问出这个刁钻的问题，想要给自己找个（同是舔狗被抛弃的）伴，结果那个男人选择了接受惩罚来逃避问题，所以这个自私的家伙受到了比平常更严厉的打击。
（回复楼上） Senjuro
Haha, yeah, I felt he was letting out his own grievances as well with that question, poor Arrodes...
我个人认为部分的和谐对于翻译来说不是太大的问题，但如果他的书在zg被禁掉的话，这就会很不好了。
（回复楼上） memehilist
Say ..... Can we get the director cut version of this awesome novel? Pretty please?
所以……我们能不能拿到这本精彩小说的导演剪辑版呢？真的拜托？
（回复一楼） JueVioleGrace
What would happen if his novel can't continue in china, would the translation also stop due to that?
如果他的小说在中国不继续更新了，这个翻译也会因为这个停止吗？
（回复楼上） CKtalon
The translation will continue to the last chapter previously released in China.
翻译会持续到之前zg更新的最新一章。
Ozwin
Poor poor Arrodes. He wanted to feel some companionship with that question because he misses Klein, and because he dodged out of the question with punishment that selfish guy took a harsher hit than usual.
可怜的阿罗德斯。他想念克莱恩了，所以他问出这个刁钻的问题，想要给自己找个（同是舔狗被抛弃的）伴，结果那个男人选择了接受惩罚来逃避问题，所以这个自私的家伙受到了比平常更严厉的打击。
（回复楼上） Senjuro
Haha, yeah, I felt he was letting out his own grievances as well with that question, poor Arrodes...
体育老师在单杠c了我一节课网站
