【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 9-3(3)

明日香还是板着脸，显然很生气。「美里告诉了你一些我的坏话，是吗？我发誓，如果你告诉她我们那天晚上的事——」
「没！」真嗣摇了摇头，虽然自己确实告诉了美里，但是其实更糟糕的是，美里都亲眼看到了。「不是这个。」
「别对我说谎！」明日香的声音提高了。「她肯定说了什么，所以你才一直躲开我的，她说什么了？」
真嗣咬着下唇，不太确定。「这么说……你不知道？」
明日香急的直跺脚。「我怎么知道她和你说了什么？你快开始惹毛我了，她说了什么？」
真嗣的手紧紧抓着自己的书包带。意识到自己搞砸了。

「她没和我说任何关于你的事，」他承认道，努力着找些什么词来表达他想说的话，但是这就像看着明日香的眼睛一样困难，他决定看着地板。
明日香似乎很惊讶。「那你躲躲闪闪的干什么？」
「不是关于你的事，但是还是很痛苦。」真嗣不知道还能说什么。美里要求自己保守秘密，真嗣也本以为保守秘密很容易，但是两人之间已经发生了那么多事，在明日香对自己吐露心声之后，自己也再也没办法对她保守秘密了。不管她知不知道，这都是正确的选择。
「痛苦……？」明日香扬了一下她的金红色的眉毛。「怎么回事？」
明日香有权知道，真嗣提醒自己。和我一样，而且她迟早会知道。