【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 9-3(2)

自从美里告诉真嗣这件事之后，这个秘密就一直在折磨着他，而且越来越难以抑制。真嗣不想瞒着明日香，尤其是在共同经历了那么多之后。如果想要让明日香信任自己，自己就必须对明日香坦诚。但是唯一的问题在于，美里不想那么做，理由也很充分，那是美里对明日香的责任。所以不管自己怎么做，都是在背叛他人。
但是假如，明日香已经知道了，那这还算是个秘密吗？
迄今为止，明日香都都克制着没有问自己，尽管也可能是因为她不需要问。课间休息的时候，就听见她在争吵，但是她把怒气抛向了别处。她这样迟早会崩溃的，然后就会对自己发牢骚了。明日香可能会因为这个秘密恨自己。真嗣希望没有，但如果自己告诉她……

在就快要到月台的时候，真嗣下定决心了。如果明日香打算生自己的气，那么与其是因为自己没做什么，不如因为自己做了什么而生气更好。
真嗣停下了脚步，等着明日香走到他身边。
「你到底怎么回事，第三适格者？」明日香脱口而出，一如既往的大嗓门。
「明日香，」这是真嗣一整天第一次叫她的名字。「我有件事想要告诉你。」
她的眉毛皱的更深了，在橙色和金色的夕阳包裹下，她的头发闪耀着金属的光泽，闪闪发光。奇怪的是，这颜色似乎冲淡了她眼里的蓝色。「这件事重要到必须要挡住楼梯吗？」
「我…我觉得是的。我的意思是，这件事是美里告诉我的，我觉得你应该知道。」