【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 8-10（章节完）(2)

不管年龄差异，这都是一种表示关爱的行为。所以明日香也没有反对。
美里也没有问这件事。直到明日香上床睡觉，这个长辈才从她的房间里出来。真嗣这才意识到她已经回家了。当时自己正坐在椅子上，就像现在一样。美里走过自己身边，去煮咖啡，然后给自己泡茶，pen-pen跟在美里身后，就像一条小狗一样。
她什么都没问，但是自己知道她会听自己说的。所以自己就这么说了。
「我不知道她会有那样的的反应，」真嗣低声说。就在美里举起杯子喝咖啡的时候，真嗣看了一眼她苗条的身体。「我不……」
「我觉得，她一定是把这一切藏在心里太久了，」美里用最温柔的声音说。「明日香从来不是那种外向的人。不想她看起来那样。她一定太伤心了，所以只能在心的周围建立起一堵厚厚的墙。」
「但是，为什么？」真嗣困惑的说。「她那么做不就会把别人赶跑吗？」

「也许这就是关键。人们会通过假装不在乎来逃避痛苦。因为痛苦只要在你失去了你所在乎的人或者事物时才会出现。如果你什么都不在乎，你就会以为你不会痛苦了。」
真嗣把杯子举到嘴边，盯着杯子。感受到里面热茶的温暖。「我不知道她怎么想她的妈妈，有一次我听见她在睡梦中哭，但是我没有多想过。」
当时自己还想要吻她，但是这一部分被漏掉了。
「你可以和她产生共鸣，不是吗？」
真嗣确实可以，虽然他并不渴望重温那种创伤。失去自己的母亲的感觉，他也很清楚这对明日香来说意味着什么。至少，自己可以在Eva上得到一些安慰，而且觉得明日香也可以的，但是现在自己不确定了。
「我向她保证了，我永远不会伤害她。」真嗣突然开口，想到了过去发生的事。「我不知道自己能不能信守诺言，但是她要求我。我不知道该怎么做。」