梦日记——只记录有趣的梦（二）(4)

梦里还有字幕，已经是值得吐槽的了，而且字幕和台词还并不完全一致。另外“Yokoso”如果是“欢迎来到”的话，应当写作“Youkoso/ようこそ。而最后的“sho[u]”对应的汉字究竟是什么，现在已经完全记不清了，也许是“地獄の書（じごくのしょ）”？“地獄の章（じごくのしょう）”？甚至是“地獄の少[女]（じごくのしょう[じょ]）”？
紧接着就是“不可名状”（unnamable）.jpg了，而且还是“两只”。但是却融入了城市夜景，以及皮肤花纹像是散光看到的灯光，不得不让人联想“星之彩（The colour out of space）”，或者更类似的《归曼》中的“奥特之天敌光怪兽普利茨墨（光怪獣プリズ魔）”。

但是近看却只是枯萎绿化带里像是枯叶一样的灰黑色团块。这究竟是“虚惊一场”，还是“细思极恐”？
散光视觉的近似图第三梦原文：
[不知时] 怒之气引风 长吹停至城堡处 一行黑衣人举枪 吾甚恐 不见射 转见大小姐 旁她言乘巾 先扔土石 吾以电磁力力引之 近手 火花痉挛 浮起 牵她手 片尾曲 王菲之歌者 “正染悲伤”
温莎（Windsor，包含“风”wind，当然据词源其实和“风”没什么关系）城堡翻译：
我在不确定的具体时间记录下这个梦。怒气吹起大风（或者更可能是“突然的气流卷起大风”），一直（将梦主和后文提到的大小姐）吹到一座城堡前。此时（梦主和后文提到的大小姐身后）一群黑衣人举起枪，我十分恐惧，但是背后的黑衣人似乎并没有要射击的意思。此时我转身面向大小姐，大小姐说“乘巾”（难以理解，可能指“乘着像是飞毯一样的手帕/毛巾”，或者“将后文提到的土石包裹在手帕/毛巾里”），然后向黑衣人扔土块和石头，我用电磁力牵引着（土石飞向黑衣人？）。（土石？）靠近（我的或者黑衣人的）手，激起阵阵火花。我和大小姐（乘着“飞毯一样的手帕/毛巾”？）一道飘浮起来，我牵着她的手。此时播放片尾曲（即前面情节是电视动画或者动画电影），歌手的嗓音像是王菲，唱词中有“正染悲伤”。