梦日记——只记录有趣的梦（二）(3)
2023-08-19 来源:百合文库
三种日耳曼语族语言动词变位的比较第二梦原文：
[不知时] “欢迎来到地狱之门[字幕] Yokoso, Jigoku no Shou[自言]” 巨大的两只怪物的图画 克苏鲁式的融于城市夜景的不可名状的怪物 灯光花纹的皮肤 近看却是两只拟态为枯叶一样的灰黑色的不可名状物 躲在城市枯萎的绿化灌木里
罗丹（Auguste Rodin）的雕塑《地狱之门》（La Porte de l'Enfer ）
翻译：
我在不确定的具体时间记录下这个梦。像是电影场景，下方字幕显示“欢迎来到地狱之门”，而自己（跟着）念出的对应台词却是“Yokoso, Jigoku no Shou”。随后出现了两只巨大怪物的影像（像是绘画一样的影像？），紧接着两只怪兽像是“克苏鲁神话”小说描述的那样融于城市的夜景，它们的皮肤如同（散光时看到的？）灯光花纹。往近了看，却发现是两团似乎是拟态成枯叶的灰黑色物体，躲在城市枯萎的绿化灌木带里。
一本“死灵之书”（Necronomicon）致梦氏曰：
[不知时] “欢迎来到地狱之门[字幕] Yokoso, Jigoku no Shou[自言]” 巨大的两只怪物的图画 克苏鲁式的融于城市夜景的不可名状的怪物 灯光花纹的皮肤 近看却是两只拟态为枯叶一样的灰黑色的不可名状物 躲在城市枯萎的绿化灌木里
罗丹（Auguste Rodin）的雕塑《地狱之门》（La Porte de l'Enfer ）
翻译：
我在不确定的具体时间记录下这个梦。像是电影场景，下方字幕显示“欢迎来到地狱之门”，而自己（跟着）念出的对应台词却是“Yokoso, Jigoku no Shou”。随后出现了两只巨大怪物的影像（像是绘画一样的影像？），紧接着两只怪兽像是“克苏鲁神话”小说描述的那样融于城市的夜景，它们的皮肤如同（散光时看到的？）灯光花纹。往近了看，却发现是两团似乎是拟态成枯叶的灰黑色物体，躲在城市枯萎的绿化灌木带里。
一本“死灵之书”（Necronomicon）致梦氏曰：
冰帝与天梦的日常
