百合文库
首页 > 网文

《疯狂山脉》(其十)(个人翻译)(5)

2023-08-19疯狂山脉洛夫克拉夫特lovecraft 来源:百合文库
[12]原文提到的名字是“Roerich”,查了一下符合这描述的应该是俄罗斯贵族画家罗里奇·尼古拉斯·康斯坦丁诺维奇。他有些油画即便看上去不“细密”,但现在依旧是能给人一种视觉的“冲击”,也很符合洛老营造的氛围。(由于不是美术出身,说的不好或不对,请见谅)
PS1 真的是绝了,电报的内容没头没尾的,翻译又不能没头没尾,只能尽量简短地加字。

《疯狂山脉》(其十)(个人翻译)


PS2 来点俄罗斯贵族画家的话,有几张看上去确实有点掉san。


猜你喜欢