《疯狂山脉》（其十七）（个人翻译）1.0版

第三章
估计此刻没人能安然入眠吧？或许是因为雷克他们新发现带来的激动，又或许是营地外怒啸的狂风。狂风正在帐篷外肆虐，我忍不住为雷克他们担忧；和远处的我们不同，他们直面的是狂风源头——那座庞大的无名山脉，恐怕那边情况不太妙吧？很快就到了约定的时间，睡醒的麦克泰伊开始尝试和雷克取得无线电联系，但西面的糟糕天气似乎干扰了通讯；我们反倒是和阿卡姆号成功联系上了。然而，道格拉斯船长说他也联系不上雷克，还说阿卡姆号这里没有大风吹来。看来狂风范围主要是从雷克那里起，中途吹过我们营地，最后在远离阿卡姆号的某处停熄，这就不难解释为什么我们这里狂风阵阵，而麦克默多海峡却没什么风了。
糟糕的事果然还是发生了。我们在电报机前焦急地监听了一整天，但雷克那边始终是无线电静默。天气也骤然突变。大约在当天中午时，从西面又刮来了一阵狂风，其猛烈程度让我们也开始担忧自己营地是否还安全；幸好风最终消散了，只在下午两点时中等复发过。等到了下午三点，见风彻底停了后，我们又开始尝试联系雷克。考虑到他手上有四架飞机且每架飞机上都配有性能极其优异的短波电台，所以我们想不出有什么常见事故能同时损坏所有的电台。然而，事实就是那边仍然是冰冷的寂静；再加上想到在雷克营地上肆虐的是比我们经历的更加猛烈的狂风，我们的脑海忍不住浮现一些极其糟糕的猜测。