【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 8-4(5)

就在明日香怒视着另外一个女孩的时候，她拉着领子把惠子拽了起来。如果美穗只是觉得替一个爱哭鬼出头就可以让自己放弃的话，那她就错了。无论如何，明日香今天必须要让惠子付出代价。
「求你了，明日香！」惠子无助的摇头，用双手抱住了明日香的手腕。一副恳求的样子。「求你了，我真的很抱歉！」
想要用拳头打惠子的脸的冲动一直在明日香的脑海里萦绕，但是还没等她真的这么做。明日香就意识到，周围的吵闹声已经消失了。取而代之的是一片充满震惊的寂静。她眯起眼睛，把头转向人群，面对着众人的目光，明日香觉得自己心口紧绷着。
看台上的每一个女孩都在盯着自己，睁大的眼睛，在震惊和有所期待中盯着，就像在问自己问题，探寻自己的秘密、思想与情感、恐惧与不安——就好像她们知道一样。突然就，明日香觉得自己比以往任何时候都像一个怪胎。甚至比自己大学一年级，11岁时候的那个孤独，成绩超群的孩子更像。

「那你打算怎么做？红头发？」美穗自鸣得意的催促她赶紧做出行动。
这是个陷阱。
为了真嗣把惠子打一顿只能证明自己对他的感情。回答美穗也会一样。但是她怎么能否认，不管是对她们，还是对自己？所有人能看出这让自己有多么烦恼，因为自己有什么感觉，才会这么做，而自己确实有那种感觉。自从从医院回来之后，自己在学生间精心营造的伪装就开始崩塌了，显露出了本来的自己——在她们崇拜的如同偶像一般的高傲外表下，隐藏着的软弱和情感的纠结。
明日香松开了手，让惠子摔在地上。她的愤怒没有减轻，但是太心烦意乱了，什么事都做不了，不然只能在所有人面前失去控制。明日香跑走了，冲进了更衣室。
她的头砰砰直响，越走越快。最后跑进了更衣室，迅速的把所有东西都塞进包里，连衣服都没换就离开了。