【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 8-4(4)

明日香无法停下来。无法抑制住自己突如其来的情感冲动。她咬紧牙关，怒火上涌。
惠子知道她说对了，微笑着。「Asuka and Shinji, sitting beneath a tree, K-I-S-S-I—」
「闭嘴！」她还没唱完，明日香就跳了起来。一把抓住了她的衣领。「我讨厌那些男孩，我讨厌他们！现在给我滚远点，不然我发誓我一定会狠狠的揍你！」
惠子一脸惊恐，棕色的眼睛因为恐惧瞪的大大的，她僵住了。「什…什么？」
明日香向后缩拳。有一会，她拼命克制着自己的冲动，没有把它塞到那个女孩的脸上。与这种强烈的仇恨相对比的是一个愿望，就是逃避对自己即是真实的，又讨厌的事情的指控。
「我……我不是故意的！」惠子赶紧说了出来，出于恐惧的向后缩。她的衣领依然被明日香紧紧的抓着，所以逃不开。「对不起！」

但是现在道歉已经太晚了，虽然明日香一直知道惠子是个讨厌鬼，整天围着自己，渴望从别的同学那里得到同样的关注，但是明日香从没有像现在这样对她充满恶意。这样的提起真嗣，用他来戏弄自己，无论什么层面上，都是不可原谅的。
与以往不同，之前明日香对惠子的抨击只是因为觉得她应该在合适的位置上而已，而现在明日香是真的想要伤害她——然后又想伤害自己。
即使实在惊慌之中，惠子也意识到了明日香的意图。她抬起手和膝盖想要躲避即将到来的攻击。「我是在开玩笑的……真的！」她哭了出来，声音哽咽的喊道。「别打我，求你了！」
「嘿！」明日香抬起头，看见石沢美穗站在了面前。双手叉腰，表情严肃。「放开她。」
「少管闲事，长腿。」明日香生气的喊。
「总比一个外国人强。」美穗甩了甩头发，选择直击要害。「再说了，我不明白你在犯什么病。所有人都知道你和碇真嗣的事了。我们都听到了他说他关心你。你根本没有必要仅仅是因为不喜欢别人评论你的丈夫就去欺负别人。」