少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第七十五话](2)

跟在她后面的美穗，述说着萨布丽娜发下来的任务。
「话说，怪了？」
提着沉重的油桶，好不容易走到IV号边的沙织，抬头看向改装中的炮塔。
在她视线前方，优花里站在车上正忘我地痴痴看着某个东西。
「我说优花花呀！你在呆呆地看什么呢？快来搭把手啦！」
「啊啊，对不起！固定裙甲的部位，平常是难得有机会能看到的所以我不禁…。胶佬魂蠢蠢欲动了…诶嘿嘿。」
「诶诶？」
优花里对整备维修连的裙甲装设作业在意得不得了，还在一旁看了好久作业过程。
「真是的！这种情况下还跟以前没两样说这些，都不知该说你厉害还是坚强…，嗯？」

对朋友那军宅病大犯的样子目瞪口呆的沙织，同时还注意到一件事。
「啊嘞？嘿哟…」
她把油桶放在地上，爬上了车。
「嗯嗯？优花花，这个箱子是什么？我记得之前都没有这东西吧…」
她指着被裙甲围在里面的炮塔后部问。
「啊啊，那个是Gepäck Kasten（储物箱）的说！顺带一提是F型以后的型号呢。」
「？？给配（gepe）…？」
沙织在没听过的单词前歪起了脑袋。
「嗯——那，杂具箱…？」
「？砸锯？」
优花里解释了她也还是没懂。
「哎就是…，拿来装东西的！」