洛夫克拉夫特的信件翻译（1933.4.22与罗伯特·布洛克）(2)

至于永久性的副本——我的一些作品已经刊登在了一些选集中，不过如果有人愿意为每一篇故事列出整本书的价格的话，还是可以得到的。我的《埃里奇赞之曲》收录在了达希尔·哈米特的《Creeps by Night》中，由John Day Co出版。（而在哈雷Harre的《Beware After Dark》中收录了《克苏鲁的呼唤》，但您说您已经有这篇故事了。）《墙中鼠》收录在了《Switch on the Light》中（这是在伦敦发行的，Selwyn&Blount的“Not at Night”系列丛书之一，在芝加哥的Ar-gus Book Shop中可能以每本一美元的价格就能买到）。在Selwyn&Blount的选集中还有我的其他一些故事，比如收录在了《You'll Need a Night Light》中的《雷德胡克的恐怖》，收录在了《By Daylight Only》中的《皮克曼的模特》。

《屋中画》可能也收录在了E.霍夫曼.普莱斯和W.柯克.马什本W.Kirk. Mashburn将会出版的一本选集中。然而，关于这个项目的最新消息是来自Thomas Y.Crowell Co的拒绝性答复。我的《畏避之屋》也可能会单独作为一本小册子发行。
我从您的引语中看出您已经读过一些相当典型的怪奇小说。请问您知道M.R.詹姆斯的作品和沃尔特·德·拉·梅尔的少数怪奇小说或是罗伯特.W.钱伯斯早期的怪诞故事（与他后来的作品截然不同！）和邓萨尼勋爵那似梦般五彩斑斓的“织品”吗？如果您还不知道的话，那可有的是珍物在等待您了。此外，您熟知18世纪末和19世纪初的，所谓的“哥特式”小说吗？比如拉德克利夫夫人的《奥多芙的神秘》，刘易斯的《僧侣》【1】和马图林的《Melmoth》【2】，几年前，我写了一篇关于怪奇小说的历史的文章，其中我也提及了一些让我印象特别深刻的作品的标题。如果您想将这篇文章当作是怪奇小说指南的话，我可以复印一份借给您。如果您在图书馆找不到这些书的话，我的个人收藏里有些怪奇作品——尽管我的收藏在这方面并没有我所希望的那么强——也可以把它们借给您。