Mussolini战时日记 一（一九一五年九月至十一月）(7)

近黄昏时，我们到了敌人的炮队所轰击的地带。榴弹呼呼地响着穿过空中。它们是可怕的。有几个轻步兵颇有点惊恐。我，走在队尾的我，我鼓舞着走在我前头的同伴们。
恐怖之心一被克服，使人疲劳的行程就又在满装东西的背囊的重压下与敌人炮队的加速射击下开始了。一个榴弹爆裂在一队骡子的近傍，并没伤到什么。另一个落在一队轻步兵的切近处爆裂了，并激起了一旋涡的碎片和土石块。
一个轻步兵呼喊着说他受了伤。他的琐骨折了。又一个榴弹爆裂在我们一队的附近。它炸断了许多粗大的树枝。我们被埋在树叶与泥土之下。没人受伤。奥国人是在任意射击着。当我们到达司令部时，时候已经黄昏。一个上士在那里等着我们。我们走了十二个钟头的路。没有落后的人。不落后本来算不得什么，不过对于生长在意大利最低的平原的格里摩拉，洛维哥，非拉腊，孟都亚等省的兵士，这却总是难能而可贵的。啊！老当益壮的意太利民族！一个孟都亚的轻步兵走近我向我说道：
——墨索里尼君，我们曾亲眼看到过你是怎样地勇敢，你曾在炮火之下领导过我们前进，所以我们希望你来作我们的指挥官…
这人真是一片天真。

人家点了点我们的人数，将我们分配于步兵第十一联队的三个大队。
是分别的时候了，伊左中尉向我们告了别：他要和沙都人比亚基伍长一同回布里基亚去。我们，被指派在第三十三大队的我们，重行排成单行前进。时候已经十点。在坐落在一条峻阪下的厨房里，锅子正在蒸腾着热气。人家是在预备我们的饭。一顿虽菲薄却很可口的饭。一个肉汤，一盘通心面，一块肉。可是我们中许多口渴得要死的人要水喝却要不到。我们在露天之下石块之间躺下来。天气不冷。夜是星与团圞月之夜。
寂静。美的景色。我们是在高山上！我们是在高山上！在已然受过了炮火的洗礼后。我第一日的战斗就这样告了终。
九月十八日，星期六。
今天早上，大队将我们分配给了它的三个中队。分配的时间是长久的。几个伍长和中士讲战争的头几个月内所发生的轻步兵第十一联队的光荣的插话给我们听，以帮助我们消遣光阴。
我被派在第八中队。和我一道，有毕斯马，莫拉尼，达舒里。近黄昏时，我们开始向我们的阵地进发。我们不走羊肠小径，却去攀登那险峻的璧立的山阪。我们应当直进至距海面一千八百七十米突高的高处。这是一个颇高的地方。上升给我们至少缩短了三个钟头的路程。可是这种上升是吃力的，因为我们没有山杖，背上却又背着背囊。交通队的人员作着我们的向导。没有落后的人，可是我们达到目的地时，夜已很深。途中我们曾看到几座意大利兵士的坟。四五座。一个不大很方的木头做成的十字架上写着：