俄语学习碎碎念（三）(3)

当然如果要学习俄语，参考一下别的语言学习心得也许会让你茅塞顿开。比如英语学习方法、法语学习方法论、以及其他“二外”学习心得之类的书籍，感兴趣可以随便翻翻，反正闲着也是闲着，但说不定其中哪段话就能让你收益颇丰，走出学习外语的死胡同。
还有，奥兰多·费吉思的作品最好能读一读，《战斗民族养成记》总要看一看吧？虽然作者是个英国人，可我到目前为止还真没发现有比他更“懂”俄国的外国人。《娜塔莎之舞：俄罗斯文化史》口碑很高，相信不少人已经读过了吧！
在研究外国方面，中国人需要学习的东西太多。英国人自打乔治·马戛尔尼正儿八经来华之后，就对中国的研究从未停止过，而且研究成果非常惊人。日本人对中国的研究也让人不寒而栗，这一点大家应该有点体会。
我们也在积极研究外国，但我读到的研究成果大多都是东拼西凑。虽然要我自己去研究兴许也是东拼西凑，但我想大多数人并不喜欢读国内砖家研究外国的文字。我们应该集中精力研究一下“浮躁”，然后才能研究别人。

学习俄语和研究俄罗斯的意义无需多说，我个人可能更多是为了“自娱”而已。其实有时候看不懂某些信息真让人捉急，尤其像俄语这样的语言，或者像日语那样的语言，怎么想都觉得跟我们有很大关系，但事实上人家的“性格”跟我们又差着十万八千里。
随着时代发展，语言本身也在发生变化。俄语词汇中原本就吸收了不少外来词汇，如今年轻一族更是“图方便省事”，从英语等语言里吸收了不少“新词汇”，只是用俄语的腔调和拼写表示出来，但在本质上确实冲击着俄语。
不过话说回来，兴许没有未来力量的刺激，本土文化也就没法蓬勃发展。所以外来词汇的融入，兴许对外语学习者来说是好事，假如学习者懂英文或法语，学习俄语就会产生一种“错觉”：感觉相当亲切。
因此在读相关作品时，也可能不能再按照我叨叨的内容，要发展一套适合自己的学习法。我在这里唠叨的东西，实际上只是对自己的学习进行个阶段性小结而已。外语学习者都知道，一旦学了外语，一辈子就没有个清闲的时候，原本见过的词汇也会随着行业和时代的变化而变化，所以一辈子都要花时间去记单词。