俄语学习碎碎念(三)
叨接上回,不过这篇要严重脱离一点“正题”。
首先,很有必要了解一下俄语(Русский язык)的“本来面目”。
有个视频必须推一下,这是我看过的最好看的介绍语言的视频之一,良心的是有人专门编译了中文字幕:
18分钟了解俄语
这个视频是俄人制作的,可信度高。他们的教科书应该不会随便“修改”内容,所以按理说他们学到的就是我们想知道的。这样的视频在B站很多,想学习就能花心思去找去看了。
其次,顺便推荐几本前辈大家的作品(经典太多,一辈子都读不完,但推荐的都是我在学生时代假装读过的那种,可惜现在心里有草,很难静心读书),以俄国为主要背景内容。
郑振铎先生的《郑振铎讲俄国文学史》,这应该是先生的“教案”。那时候的先生,但凡肚里有真货,讲课的内容总能旁征博引,举一反三,触类旁通,让学习者大开眼界。
这本书就算列在今天的“外国文学史教程”系列,除了专有名词的译法稍有变动外,你几乎看不出它是一部跨世纪的“教案”作品。对很多不大熟悉俄国文学的朋友来说(尤其像我),这本书堪称入门级经典。