俄语学习碎碎念（一）

喜欢俄语（甚至可以说喜欢所有外语）很可能是种病，可惜无药可医——如果真心喜欢的话。
俄语这种语言，对中国人来说可能真是“千回百转”、“余音绕梁”、“鸟语花香”，维系学习热情的多是一种叫做“情结”的东西。
我相信这在老一辈俄语人那里表现得更加彻底，去过苏联或后来的俄罗斯学习深造过的前辈或朋友，应该对这种语言有着更为深刻的认识，槽点应该比我更多。
网上最红的俄语学习法是“中式俄语学习法”（这种方法在国人学习所有外语的过程中普遍适用），即用中文“标注”外语，然后用外语的调子读出来，以达到记住单词的目的。比如最红的一个单词音近“袜子搁在鞋里”（星期天），为啥要这样？星期天休息啊，袜子搁在鞋里都懒得理！
我们当年学英语，这种方法几乎袭击了整个年级，甚至高年级同学也还在延续此法。我深信不疑的是，此法至今流行不辍。
我有个很神奇的同学，当年学习英语的“标注法”是这样：老师标注为“踢车儿”，学生标注为“死丢瞪踢”，早上好标注为“狗的猫宁”，自行车标注为“拔一颗”，巴士标注为“八四”，天标注为“逮”......法子其实还可以，可惜被英语老师逮住后狂揍了一通。
你能想到想不到的法子，总归都能配上用场。无独有偶，听说中亚国家（印象中是哈国）有个村还是什么地方，取名“陕西村”，这是历史深处的一段古老传说，我在这里不想深究，要说的是那地方人还是一口“陕甘口音”（想想佟湘玉口音），有人学习陕甘话的办法就是用当地语言“标注”，或者用俄语“标注”。