《疯狂山脉》（其六）（个人翻译）修改版0.5(2)

后来，在无需要使用所有其他飞机来移动设备的时候，我们会使用一到两架飞机搞从这个物资储存点到另一个永久营地之间的物资运输；另一个永久营地大概会在比尔德莫尔冰川以南600到700英里外的大高原上。尽管大家都说高原上刮着可怕的大风和暴风雪，但我们还是决定不布置中间基地;在尽量保证经济效率最大化和可能收益最大化的情况下，我们要牢牢把握住有限的机会。
无线电报报道了在11月21日时，我们飞行队在高耸的冰架[10]上空进行了惊心动魄地四个小时不间断飞行。那些耸立在西边逐渐升高的庞大山峰随着我们的前进于浓雾中缓缓浮现；在这伸手不见五指的浓雾笼罩下，伴随着前行引擎声唯有机仓外那深不可测的寂静。所幸的是风对我们的影响不大，无线电罗盘帮助我们穿过了遇到的那片浓雾。当位于纬度83°和84°之间时，前方隐约浮现出巨大的隆起；我们意识到已经到达了比尔德莫尔冰川——世界上最大的山谷冰川。这片冻结海洋的领地现正逐渐让位给重峦叠嶂的海岸线。我们终于真正进入了这位于最南端的苍白又永无生气的世界；同时，我们也看到了东边高耸入云的弗里乔夫南森山（它海拔高达15000英尺）。

[10] 原文用的是“the lofty shelf ice”，查学术名词翻译后，应该是陆架冰，但是交换顺序后“ice shelf”就是冰架了；冰架是指陆地冰，或与大陆架相连的冰体（如北极冰架），延伸到海洋的那部分。崩解后的冰架成为冰山，或者可以说冰山的来源就是冰架崩解。冰架有大有小，大的冰架可达数万平方公里。两极地区是冰架最为集中的地区。冰架崩解是一种自然现象。
下次尝试一次性多翻点
7.17 第一次修改