《疯狂山脉》（其四）（个人翻译向）修改0.5版

很幸运的是浮冰层既不厚也不密集，我们在挤过浮冰后又回到了开阔的水面上。此时，坐标南纬67度、东经175度。10月26日早晨，南方出现了强烈的“冰川反射”[4]；时间还没到中午，我们就突然开始激动起来，因为我们看到远方出现了一条广袤、高耸的积雪山脉，它雄伟壮丽的山体正在逐渐填满着我们的视野。最终，我们看到了一个广阔、未知大陆的前哨站，一个神秘且寒冷死寂世界的冰山一角。显然，这些积雪山峰是属于罗斯发现的阿德默勒尔蒂山脉，因此我们当前的任务是绕过阿代尔角，沿维多利亚岛的东海岸航行到南纬77度9分——即埃里伯斯火山脚下的麦克默多海峡。我们计划在那里建设基地。
最后一段航程的景色是如此生动具体但又有些让人惴惴不安。连绵不断的荒凉山峰隐隐约约地屹立在西边，昏黄如北方正午或是南方午夜的阳光掠过地平线，朦朦胧胧的暗淡红光倾洒到白雪上，倾洒到蔚蓝的冰原上，倾洒到水道上，也倾洒到露出冰雪的一片片黑色花岗岩斜坡上。一阵阵可怕的南极风呼啸着穿过荒凉的峰顶，在杂乱无章的呼啸声中，隐约像是夹杂着一首狂野的、跑调的管弦乐，那怪异的音乐的音符随着狂风吹遍连绵的山脉。然而由于潜意识作祟，我对这声音感到有些不安，甚至隐约觉得它有点可怕。这个场景让我想起了尼古拉斯·洛里希(Nicholas Roerich)那怪异又令人不安的亚洲画和一些比《死灵之书》中关于冰雪高原的传说更加离奇、令人不安的描述。（在阿拉伯疯子阿巴度·亚尔哈兹瑞德所撰写的《死灵之书》中，记录了有关传说中邪恶冰雪高原的内容。