【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 5-5(5)

「明……明日香……」不管真嗣多想和她说些什么，但是话就卡在喉咙里，就像干砂纸一样的感觉。真嗣的心又变得沉重起来，但是跳的却更快了，他又回到了那个厨房，说恨她，希望她去死。
自己才是该死的人——那样就不会有痛苦了。
明日香走近了，红色的驾驶服仅仅的贴在她的身体上，就像第二层皮肤一样凸显了臀部的摆动，她什么也没说就从真嗣身边过去了，然后用自己苗条的身体挤过美里和丽，那一抹红色就这样离开了更衣室。
真嗣知道，她现在无法忍受自己在她的身边。尤其是自己说了那些话之后，她为什么要这样做呢？可悲的事实是，她保持沉默而没有尖叫，如果她尖叫的话就好了，那至少证明她可能没事。
那种阴沉和沉默不应该表现在明日香这种外向的女孩身上的。真嗣为她难过，他确实应该这样，因为这是他自己的错。
他以一种茫然的表情望向美里，希望能找到一些安慰。那么多的东西正在揪住他的心——使徒、丽的命令、明日香——他不知道该做什么，该说什么。他只是想把一切都修补如初。

美里遗憾地看着他，棕色的眼睛里充满了悲伤。真嗣明白她是在乎的，即使她一时不能表露出来。
「真嗣，」美里开口说。「我不敢保证没人会受伤。就算我保证了你也不会相信我，但是我会尽力保证每个人的安全的。」
他点了点头，虽然只是因为他没有别的事可以做。
美里迅速的瞥了一眼明日香消失的位置。「我很担心明日香。我知道我不该问你这个的，但是我希望你可以照顾她。」
真嗣惊愕地看了美里一眼，好像是在质疑她的精神是否正常。
「好吧，好吧，」美里举起双手，声音柔和了下来。「听着，真嗣，对人来说，除了难听的话之外还有很多。有的时候那种话就像伤口，不断溃烂的伤口。你越让它溃烂，就越痛苦。你知道吗？有些夫妇并不喜欢带着气一起上床睡觉，这是有道理的，如果发生了什么事，导致今天你对你的爱人说的最后一句话是我恨你？我无法想象哪有多糟糕。」
我告诉明日香我恨她，真嗣痛苦地想。