【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 5-5(3)

「如果可以的话，我不打算将它投入战场，我需要你保持待命，以防万一……」美里说，但是真嗣知道她的意思。
「以防止丽被杀，是吗？」真嗣替美里说完，悔恨、愤怒和恐惧在他的话语中变成了一种新的无法形容的情感。
丽在外面而他什么都没做，这太不公平了。她已经为自己死过一次了。真嗣不想让这种事再次发生。初号机能战斗。这不公平。
美里给了真嗣一个抱歉的眼神。
「我不希望你们任何人出事，但是必须做最坏打算，初号机需要作为零号机的代替，而二号机将作为初号机的。」
「不，你不能这么做，把丽那样送出去，她会受伤的。」真嗣攥着拳走上前去。
他看着丽，好像在寻求帮助，但丽只是盯着他，沉默、无动于衷。他知道，对她来说，这就像服从命令一样简单。她会照吩咐去做，这就是他父亲要她去做的。
「我不得不去。」丽过了一会开口了，声音清的像耳语。

真嗣突然陷入迷茫。他可以接受所有人都把丽当成是一次性的，但实际上，看到她再一次做同样的事实在是太过分了。真嗣不认为丽想死，但她似乎也没有那种自我保护的本能。如果需要她去死的话，她就会去死。再一次的。
丽只知道忍受——其实可以拒绝命令的——可能因为她从来没有被教过另外的做法。她默默的走上前去，真嗣也跟了上去，然后伸手拦住了她。
他转向美里，淡蓝色的眼睛里充满了恳求。「你不能让她这么做，对抗一个使徒，太危险了。可以让我去，我可以战斗的。」
丽没有对他的建议表示赞同，也没有试图避开他，也没告诉他这不是他能够决定的。像往常一样，她温顺地站在那里等待，柔和的脸上露出一种茫然的表情。直到美里轻轻摇了摇头，她的脸再一次变得毫无表情。这张脸真嗣见过很多次了。
真嗣提醒自己，除非万不得已，美里不会把一个人置身于危险之中。不管自己，丽，还是明日香，都不会。她一定有自己的理由，但这些都不足以让真嗣冒着失去他在乎的人的风险。