【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 5-5(2)

「挡住它，然后在它毁灭我们之前杀死它。」美里说，然后转向蓝头发的女孩。「丽？」
「怎么？」不像真嗣的声音，丽的语调平稳而且柔和。她可能很平静，但只要看她一眼就能看出她还没有从最近的伤势中完全恢复过来。她很无力，真嗣注意到她走路时的步态是有点跛的。这不是很明显，但是对真嗣来说非常明显，他一直在关注着这些。
她很痛苦，真嗣想，关切看着这个蓝头发的女孩。
丽从不抱怨，她就是这样的。真嗣一直希望她可以改变，开始关心她自己，但是即便如此她还是没有一点改变的迹象。无论丽看起来多么平静，真嗣还是觉得她不适合战斗，她不该在这，她应该在床上修养。
美里也知道这一点。她犹豫了一会儿，然后鼓起勇气说了她需要说的话。
「你要驾驶零号机在城市西南方向拦截目标。」
真嗣有点目瞪口呆。
美里继续说道。「我们已经征用了一种新式武器，可以从安全距离击穿使徒的A.T.立场。现在JSSDF正在进行运送装配。我知道你还没有进行武器训练，所以我们尽量远距离交战，使用这把等离子步枪和之前的正电子炮没什么区别，伊吹中尉会给你更多信息，要尽快摧毁目标，防止不必要的麻烦。」

在美里说话的时候，真嗣觉得有个石头压在自己的胸口上。难道自己是唯一看得出丽不行的人吗？自己是唯一在乎的人吗？自己的父亲和律子只会把丽当成工具，但是美里不一样，她应该知道的。
「明白。」丽没有表现真嗣觉得她会表现出的担忧。「我要不要在这里登上Eva，然后就位置？」
「不。」美里摇了摇头。「零号机已经进入战斗位置了，你需要使用发射井垂直进入战场。」
「什么时候走？」丽问道。
美里看了看手表。「大约一小时之后，希望一切安排妥当，我们正在尝试进行安装，这样你可以带着步枪先进行试驾了。」
「试驾？」丽明显被美里的措辞弄糊涂了。
「实操。」美里澄清道。「让你练习一下使用方法。」
丽点了点头。
「美…美里姐？」真嗣的声音颤抖，他不知道自己是否真的想知道答案，但是他必须问，因为美里没提到自己，在自己可以做些什么的时候却把丽置身于危险之中，这不公平。「那初号机呢？」