【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 4-6(5)

玻璃外的零号机依然一动不动，它那闪闪发光的蓝色圆头和崭新的盔甲反射着机库天花板上的光线，一只红眼凝视着空气，一动不动，一眨也不眨。
Eva在设计之时从来没有考虑过其驾驶员——为了最大化的加强他们对于特定孩子的表现，Eva被调整过，就像其他的战争机器被修改以获得更大的破坏力那样。但是由于无法确定到底谁能成为Eva驾驶员，所以其设备无法只特化于一人。根据摩耶自己不完全的理解，内核可以基于驾驶员的特殊需求而被替换；而系统可以被修改，虽然现在都还没有成功。
但是不知道怎么的，Eva……总能反映出驾驶员性格的一部分，不知道为什么，就像特定的驾驶员注定要和一个特定的Eva相匹配。之前的交叉同步实验表明，驾驶员与Eva之间的联系就如何母亲和孩子之间一样，尽管是人工的，但是依然难以打破或替代这种关系。
「1.0」
这就是为什么每个孩子只能驾驶自己的Eva。而随着时间的推移，在原始的心理层面上，生物的特征被通过非生物的技术传递给了Eva。零号机也不例外；它获得了丽的神秘感，还有一种安静的不可预料性。

「边界清除。」榛名站了起来，显得很激动。「最终连接启用，驾驶员脑波正常，脉搏正常，Evangelion 零号机已经启动。」
当这些话在控制室里回响时，大家都松了一口气。有的人开始欢呼雀跃了；摩耶猜是青叶。她看了看律子。这个比自己年长的女人用一种几乎是骄傲的神情看着自己。「你需要足够相信自己，摩耶，如果你总是做最坏打算，那你是没法成功的。」
玛雅脸红了，点点头。但是，在她还没来得及表达对她所钦佩的人的赞美的感激之情之前，这位金发博士已经向他们两人身后的一大堆技术人员发号施令了。
「打开与驾驶员的语音频道。」
日向点了点头，然后照做了。
「频道打开了，女士。」
立子从窗口附近走开，走向其中一个终端机，令坐在那里的年轻技术员明显感到紧张。
「丽，你可以听到我说的话吗？」
「是的。」丽的声音很微弱，仿佛耳语一般，就像她就在站在所有人面前一样。