【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 4-6(2)

丽没有这些东西。
当她按下驾驶服手腕上的按钮时，她无法从自己脑海中摆脱这个念头。她会死的——她确实死了。但对他来说不是。她死时的情景历历在目。她看着她们，就像她自己死了一样，尽管她还没有出生。绫波已经死了，不是丽……不是自己。
自己为什么又要这样做;在那之后？唯一的感觉就是疼痛，为什么自己还要再去做一次？
驾驶服发出声音，抽出里面的空气，紧紧地贴合在丽的身体上。她畏缩了一下，这种触感就像被上百种症状压迫着一样。这是一个信号，虽然自己被安排进行第二次测试，但是她的身体还没有从第一次测试中恢复过来。
然而，现在疑虑依然存在。
为什么自己又要这么做？
因为自己是他的娃娃——唯一正确的答案。他创造了她来执行他的旨意。如果她没有做，那她就没有目标。她的生活将毫无意义。所以她会这么做，因为这是她的全部。这不是一个选择的问题。拥有自由意志的选择。丽的生活里没有这样的东西。

「丽？」那个声音吓了她一跳，但是她认出了声音的主人。
丽转过头看着他，垂下了眼睛。「是的，碇司令？」
碇站在更衣室的长凳旁。双手插在口袋里，用冷酷的眼光打量着她。丽感到胸口很沉重，沉重到无法呼吸。让她感觉到世界正在天旋地转。但是她没有闭上眼睛等着晕过去。她坚定的站住了，一动不动。
「准备好了吗，丽？」他的话沉闷而没有感情，这让丽怀疑自己的话听起来是不是也是这样？
「是的。」丽记得——绫波丽——在碇司令身边的感受。她喜欢他，把他当做父亲看待，她知道这个男人会保护她，永远不会伤害她。那个绫波丽，是和他一起长大的，所以他也很关心她。但是自己，这个绫波丽，并没有那个感觉。
自己是一个现实主义者，这是在学校里听老师说过的一个词，并且去了解过它的意思。她明白过去的自己和现在的自己的区别。也明白自己不能代替那个一个消失的女孩。自己不是绫波丽，这是拥有同样名字和灵魂的代替品。