战锤40K犯罪系列《没有好人》故事渣翻20(3)

一间长长的长方形房间从弗莱姆身边伸展开来，房门在他身后轻轻关上。一条铺着厚厚的地毯的过道，两侧是白色大理石圆柱，通向一张黑色的大桌子。这些柱子形成了一种内部拱廊。在一边，一个巨大的玻璃隔开的展览去，描绘了古老的农业机械——拖拉机、脱粒机、联合收割机和灌溉机。另外一些是在遥远的古代的农用牲畜的骨架残留遗物
“卓越的生物……”
坐在书桌旁的那个人目不转睛地写着东西，一支自动羽毛笔在他面前的羊皮纸上沙沙作响。
牲畜，由第一批帝国的定居者带过来了。我们吃他们的肉，使用他们的皮革。“从头到尾，”他继续说，控制自动笔写作的笔，最终停了下来。

“对不起，”他又说，一个温暖的微笑出现在一张黝黑的脸上，他指着羊皮纸说。帐薄。战争对物资的需求从未如此巨大。”
瓦尔男爵站起身来。他的头发是黑色的，剪得很整齐。他穿着一套朴素的棕色西装，带着军人的派头。他的棕褐色背心看起来过于臃肿，弗莱姆怀疑他的背心下面穿戴了甲壳甲。他左手戴着一枚乌木戒指，在昏暗的灯光下很难看清戒指上的纹章。
Docile, but savage if roused to anger. Omnivorous, that is to say,’ added the man, ‘they will eat anything. Grain, leaf, flesh and bone. Even cloth, plastek.’（意思很难翻译，感觉文不对题。）