【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 4-3(4)

这个广受欢迎的Eva驾驶员会与自己这个班长交往的唯一原因是自己的身份。明日香对别人有着极高的标准，让别人与自己那种常人无法达到的标准相匹配。如果达不到的话明日香就不会与别人交往。这就是明日香，看起来十分精英主义。但是光不会因为这件事就批评她。
因为，就像一个无情的永冻的冰山，明日香有很多深藏于表面之下的东西。
就如同她们之间的交往，光知道自己对明日香很重要，即使明日香拒绝承认这一点。而明日香对自己也很重要，这无关地位或者标准问题，而是仅仅因为她们之间的理解，宽容，一种真诚的友谊。
光知道这是明日香现在需要的。
「你知道吗？明日香……」光轻轻的把手放在明日香的肩上。「无论怎样我都是你的朋友。你……就像是我的妹妹，家人一样。家庭成员之间是需要互相理解和照顾的。我理解你可能会觉得尴尬，但是没什么的。我一直尊敬你，我希望可以帮到你。」

「我不是你的妹妹。」明日香甩掉了光的手。「我没有家人，也不需要家人。」
「就当是为了我吧。」光说。「我告诉过你玉搬走了吧？我希望有人可以和我聊天，你知道的，关于女生之间的那些事。我想要有人告诉我我的衣服和鞋子搭不搭。我想要有人可以告诉我怎么做的更好，而不是只是一个无聊的班长。而那个人是我信赖的人。」
「那你看起来需要一个大姐姐。」明日香讥讽的回答。
「既然你这么说……」
「我不想成为一个累赘……」明日香低下头说。
「别傻了，我会很高兴的，而且penpen见到你也会很高兴的，我看得出它也很想见你。」这句话听起来那么悦耳，简单，却发自肺腑。明日香似乎同意了，因为她突然的放松了戒备，声音里流出了感激。
明日香花了很久时间才想清楚光到底给了自己什么。她没有对自己假装同情，但是她希望自己明白，接受一点点的安慰是可以的。光有伸手去扶明日香的肩膀，这一次明日香没有反对，光知道自己成功了。