【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 4-3(3)

「唔……嗨，小光。」明日香强颜欢笑。
「嗨。」光回复道。她注意计分板上的前十名的缩写都是“ALS”——而且都是仅几个小时之内。「你……没去上学吗？我真的很担心，美里告诉我……」
「上学没那么重要。」明日香把注意力又转回到了游戏上。
「好吧……我还以为你出什么事了。」
明日香没有回应。
光尴尬的吞了吞口水，不知道自己应该让好奇心驱使的把这个问题问的多深。「美里告诉我……你和真嗣……闹了矛盾。」
随之而来的沉默让光明白了很多事。明日香有很多习惯，但是她从来不会这样扭捏，不会像现在这样公然回避一个问题。在正常的情况下，她会转移注意力，否认有东西困扰着她，然后假装的傲慢表示自己很好。而这一次，她的肢体语言毫不掩饰的表现了她——明日香很不好。

光决定换一个话题。
「你知道的，长久以来我一直想和你聊聊天。关于Eva之类的，但是我觉得现在那些已经不重要了。自从你出院以来，我一直很高兴有你在我身边。」她停了一下，友好的笑了笑。「那么，你最后决定好搬过来和我一起住了吗？」
光下意识的伸出了一只手。
明日香迅速的抽身离开了。「我告诉过美里不要拿这件事烦你的。」明日香为自己辩护说道。「我可以去别的地方。」
她扭过头，不在看着游戏机屏幕，而是看着窗外。光看不见明日香的眼睛，但是可以看到她僵硬的身体。班长对这种行为一点都不吃惊，任何一个在明日香身边的女孩都会觉得明日香很难对付，不值得为她费心，所以放弃。
但是光并不一样；其他的女孩可能羡慕明日香的人气，而自己却毫不在意在这个偶像朋友身边：当她们走在一起的时候，光从不在意别人一直看着那个漂亮的、目光锐利、有着金红色头发和蓝色眼睛的女孩，而不看自己一眼。明日香比自己漂亮，无可否认。