少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第七十一话](2)

突然，抱着伤员的战士叫住医疗班。
「请救救我的战友！她还有气！」
那名伤员身负重度烧伤，双脚不见血肉模糊，呼吸也如风中残烛，眼看就要不行了。
「…虽然很遗憾，但她的治疗要压后。那种重度烧伤在这里根本无计可施！就算想后送也赶不及的。治疗后能很快归队的轻伤员和得救希望大的重伤员优先。」
瞥了一眼伤员的军医，从口中向她一字一句地发出死亡宣告，然后毫不拖泥带水地背过了身。
「怎么这样！！你要见死不救吗？」
「她还能坚持，延后。」
军医没有再回答战士的呼嚎，只是继续甄别伤员。
「军医大人！」
「这个人…，已经不行了。」
她完全无视了叫喊声，淡淡的将视线投向一个个患者，并把气息将绝者从救助名单上剔了出去。

「接下来是…。」
那名军医来到了优花里和美穗救助的伤员跟前。
「…。」
不是很清楚「伤员选别（Triage）」的美穗和优花里，对军医轻易的就放弃了重伤员一事呆住了。
「出血止住了吗？很好！…头骨骨折了呢。暂时不要移动她，可能会呕吐的，注意呕吐物，别让她窒息！」
「Jawohl.」
应该是判断这名伤员能得救吧，她向医疗兵下达了明确的指示。
「哈、哈…，Sani！（医疗兵）」
就在这时背着浑身是血的伤员回到救护所的华，用尽全力大喊道。
「 Legen sie den krande dorthin！Weil es keine Trage mehr gibt！（马上来！把她平放在地上！没有担架了！）」