【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 3-8（章节完）(5)

因为自己对她说了那些话，那自己也是活该；也因为自己一直以来对待她的方式；她在受苦，如果她想要自己去死，自己也不会反抗。
虽然自己很想最后看一眼她的眼睛，但他不愿意看到她那可恨的怒视成为自己记忆中的最后一件事。他很想回忆起那一天他在船上遇到的那个女孩，她穿着一件太阳般黄色的连衣裙，她的骄傲似乎总是激发着巨大的勇气。那个给了他第一个吻的女孩。她现在可以摆脱自己了。真嗣再也不会伤害她了。
自己的头被她的推力带着向后，真嗣闭上眼睛，听到了明日香的呼吸声，杂乱且急促，然后还有别的什么。
他喉咙上的压力减轻了，空气和生命又回到了自己的身体里，但是他觉得自己的心好像死了。当明日香的手从自己身上拿开时，世界又回到了自己眼前——尽管住在这里这么久了，天花板依然很陌生。他低下头，看到明日香转过身去，离自己只有一步之遥，像个受伤的小女孩一样把脸埋在双手里。

明日香哭了。
自己对明日香做的事就像自己对美里做的事一样，他立刻的意识到自己从来没有见过明日香哭，这让他震惊。即使有的时候真嗣觉得明日香是应该哭出来。
她忍受了一切都没有哭；她很坚强。
但现在……
真嗣不知道该怎么做，但是现在他必须找到一种方式——语言，动作，不管什么——去安慰明日香。
真嗣抬起一只手，想要抓住明日香的肩膀。「明日香…请不要哭，我不是故意的——」
「离我远点！」明日香用尽全力的咆哮着，她的声音颤抖难以辨认。明日香用力的推开真嗣，让他踉踉跄跄的退到橱柜附近。「我恨你！我恨你！」
他把自己支撑在橱柜的木表面之上，就在她说完话的时候，真嗣又瞥见了明日香的眼睛，仅仅是一瞬间。自己那深蓝色的虹膜之后，似乎又什么东西破碎了。