【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 3-0(2)

美里关上了身后的门，脱下鞋放在地上，疲惫的揉搓着自己的双脚，然后打开了厨房的灯，去看清她要去的地方。她走进客厅，停下了脚步。
令她惊讶的是，她看见明日香趴在电视机面前，用手托着下巴，完全无视了美里正走进来。在电视的光亮下，美里可以看到她年轻的脸上深思熟虑的表情。
美里不想惊扰到明日香，她想要静静地溜到她的卧室哪里，但是……
自从明日香出院以来，美里就因为自己太忙了而没法和她交谈，以至于不知道明日香现在过得怎么样；她是如何应对现在的情况的。她们之间很少见面，不止是因为她们的时间安排。更是因为他们潜意识中试图避开彼此。那不需要什么理由。
但是不管是那种原因。美里都感到内疚，因为自己没法分给明日香更多的时间。尤其是在明日香经历了那些事之后。像真嗣一样，在14岁的年纪，明日香承受了有些人一生中都不曾承受过的痛苦和伤害。美里每时每刻都对他们而感到难过。

自从成为了那个把明日香接回家的人之后，美里就感到了一种自己对明日香的特别的责任。这个年轻的德国女孩是自己应该保护的人，是的，这也让美里觉得自己有义务去关心明日香的一切。但是这不仅仅是义务，更像是她过去在自己的工作中感到的那种责任感，她欠明日香自己作为她亲近的人的关心——这种行为，在别人看来可能会叫做家庭。
美里清了清嗓子，希望明日香可以注意到自己的存在。「已经这么晚了，明日香。你在做什么呢？」
「你觉得我看起来像在做什么？」明日香轻声回答，但是她一动没动，眼睛依然在盯着电视。「我在看节目。」
「你该上床睡觉。」美里说，希望可以听起来想个母亲一样，而不是特别强硬的。「你在明天有个非常重要的测试，而且这一次你也要去学校。我知道你可能不在乎，但是你不应该在旷课了，你又没生病。」