少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第七十话](3)

「哈、哈…，妈妈…。」
「…！」
那便是从气息微弱的，仰面横躺的伤员口中传出的话语。
『Mama…，Ich will nicht…Sterben.（妈妈…我不想死啊…）』
这是，向母亲发出的求救声…。
「…！！」
沙织咬紧牙关，绷起了面孔。
「（我得救她…！）」
她咕地，往按压出血部位的手加注力量。
不知何时，颤抖和恶心连同恐惧感一同从她的身上消失了。
「（我来救你…！你给我得救啊…！）」
在眼前摇曳的生命之火。
想救下她…。她只抱着这唯一的念头拼了命地压住伤口。
「（止住啊！！活下去！！得救吧！！）」

『Gut！Druecke noch eine Weile！（做得好！暂时就这么压着！）』
Gut，她听到医疗兵这么说。
的确，从按压处溢出的血变少了。
能救下…！
就在沙织如此确信之时。
「（别让敌方战车兵，逃出生天了！）」
阿尔贝塔的责骂声突然在脑海中响起。
「诶？」
「（那些家伙可是会再次向我们挥舞爪牙的啊！）」
「（呜…？啊、是了…，是有这么回事啊…）」
沙织与恐惧感一同，回想起了那噩梦般的场景。
那时，华击毁的萤火虫的所有乘员，被阿尔贝塔少尉乘坐的IV号，毫不留情地用车前机枪割麦子一样扫倒了…。
这，并不是战车道。