译文:即使只是为了再度的品尝她——E.Catherine Tobler(4)
我们就站在那个该死的盒子的边上,长久的、长久的,我的哥哥说着一些和我的脚边的盒子相比显得无足轻重的事情。那盒子看起来似乎正散发着某种热量,就像是一个活着的灵魂。某种未知再度靠近了我并开始在我的脖子后面取笑起我的头发来。它是邪恶而黑暗的,难道我的哥哥感觉不到它吗?当他谈起一些关于我不在期间的一些事情时,总发出一些低低的笑声。然而,我对此毫不关心,我所想的只是远离这里罢了。
当我获得自由时,这看起来已经太迟了。不知怎么的,我感到一阵恶心、绝望,我的喉咙一阵阵的紧缩。恶心的感觉充满了我的肠胃,那阴沉之手已经攫住了我。我在适当时跑向了我的房间,疾驰过那些担忧我的朋友。水!我想要水,并且我哭喊着让他们离开,离开我吧,让我一个人陷入那沉寂之中吧!即使这儿是我曾经居住过的房子,但这却也不是我的安全的庇护所。这墙壁看上去颇具异域风格,这地面看上去也凹凸不平,当我试图靠近那温暖时,火焰就迸发出火星。我撕扯着身上的亚麻衣服,看起来就像是在为着窒息而哭嚎一样。最后,那感觉停歇了片刻,我便冲到了这房间的遥远尽头的水池边。里面的东西看起来一点也不像是水,它看起来就犹如液体的铅一般,漆黑而稠密。接着,我沉入其中,任我膝盖上的部分完全的陷入那冰冷的环绕之中。
然后,我昏睡了过去。
在我睡着时,温暖的侵袭的水流和手指一般的东西在我的身体旁边编织成一个复杂的格子。如同光线一般的绳子和静脉一般的东西缠绕住我,将我按倒在地。微小的、有力的手将我压在水池底部的瓷砖上。但我并没有因此生出反抗的想法。“让我进入你的身体!”一个声音似乎对我这样说道。这声音听起来就像是我所爱过的每一个人的合奏,某种极黑暗、极可怕的东西就夹杂于其中,我无从揣度。