【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 2-1(4)

真嗣松开了她。
「绫波……」
「别那样叫我，那是你对她的称呼，」她补充道，注意到了真嗣脸上的表情。「我是丽，我们不同。」她举起双手在心口上。「哪怕我也会，像你说的那样。我并不害怕。我仍会继续前进，因为我有不想失去的东西。」
真嗣擦了擦眼泪。「那……是什么？」
「你。」
他凝视着她，窒息般的啜泣着。
这个字比整个谈话都更具意义。而这个字的震撼让真嗣无法发出任何无用的回复。丽——这个名字在自己的脑海中听起来如此完美——但是却不是自己过去感受过的人。但是这并不代表自己不在乎，不同并不能抹杀她为自己做的一切。所以自己并不能让她置入危险之中，当他拒绝在乎他自己的时候。
自己伤害了明日香，因为当时没有采取任何行动去救她。自己伤害了美里，因为什么都不懂。其他人需要自己——明日香、美里、和丽——自己应该为她们下定决心、不是为自己，而是作为一个男人。

就像美里说的一样。
突然之间真嗣意识到自己应该对自己的监护人道歉。爸爸很久之前就告诉过自己，你需要用【自己】的两只脚站起来。这句话突然听起来太过深刻，对于一个自己不想有他有任何关系的人来说，这是一个很好的教导。
「打扰一下。」明日香敏锐的声音就像一柄锤子砸进了真嗣的脑海中。「虽然我讨厌打扰你们的秘密小约会，但是这个笨蛋该和我回家了。」
真嗣转过头，看见明日香站在角落里，盯着他们。虽然真嗣不觉得这样强行打断并且加入自己的话题是一个很好的事，但是指出这一点显然没有任何好处。而丽则无动于衷，没什么吃惊的。
感到自己已经安心，真嗣转身向丽礼道别，告诉她要保重，然后向明日香方向走去。
「怎么？」明日香抱怨道。
「你知道的，如果需要我的话……」
「需要？我不需要你为我做任何事。」明日香低头看着自己。真嗣注意到明日香的上衣上有一个红色的斑点，被有些跳线的腰带遮挡了一部分。「那个白痴长良洒在我身上了，我要你来洗衣服，那是你的长处。」