【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 1-3(7)

「他告诉我，我就像他」丽补充道。「我不认为我能够理解。」
电车由于刹车的嘶哑声而放慢了速度。过一会完全停了下来，门开了。
真嗣背着书包，默默地走了下电车。 丽落后了几步。人群中大多数是来回走动的学生，与朋友和熟人聊天，互相询问是否完成了作业，然后立即询问是否可以借自己抄作业。
从车站到学校只有很短的路程，这是一栋大型的方形建筑物，带有开放式庭院和一个设有篮球场和排球场的健身房，与以前的学校不同，那里没有游泳池，对男生来说很苦恼。
当他进入教室时，有几个女孩朝他的方向看，咯咯地笑着，然后迅速转过身，脸红了。他认出石沢美穗，一个高个子，黑发的女孩。在明日香不在的时候，似乎是接过了作为“偶像”的担子。
起初真嗣对这种行为感到困扰——甚至有些尴尬——直到光解释了原因为止，因为真嗣的淡蓝色眼睛总使得他看起来那么忧郁而悲伤，进而使得这些女孩想要安慰他，因为她们认为他很可爱。

鉴于丽和明日香都没对自己的脸有过什么表示，真嗣也一直觉得自己没什么可看的——这也是和明日香初次见面时明日香的评价。但是他完全错了，因为光告诉他，他的头发和身形确实可以吸引女生们的注意力。
但是真嗣毫不在乎这一点。只有两个女孩的看法对他重要，一个死了……另一个……或许也死了……。
他坐在剑介身边，剑介一边在摆弄B-2隐形轰炸机的模型，一边对真嗣说。
「你可真幸运，我希望她们也可以那样看我，也许你应该帮我介绍一下的……」
「问光吧？」真嗣向班长点了点头，然后帮她分发讲义，以此作为和回报。
「好吧，不过美穗对你的评价很高。」
真嗣耸了耸肩。
「哎，我知道如果你和受欢迎小姐（指明日香）住在一起的话一定会觉得这些女孩很普通，但即使那样的话你也不应该这样厌倦她们的。」剑介对真嗣说。
「你真是被宠坏了」