【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 1-3(6)

电车向左拐，从湖边离开了，惯性迫使站着的那些乘客需要紧紧地抓住从悬挂的手环，以免绊脚。火车驶入隧道时，周围陷入了黑暗。行车灯和连接在隧道壁上的灯在电车上投射出奇怪的细长阴影。空气的噪音和从他们身旁掠过的铁轨声越来越大。
「我没有情感，」丽补充道，阴沉的红眼没在黑暗中「这就是我为什么不能为他落泪吗？」
真嗣仍然不想谈论渚薰，所以他很感激丽将话题转移到她自己身上。
「你必须要有情感！」
「那就是让你作为人的东西吗？情感？」
驶离隧道，又回到了阳光之下，将第三新东京市和洪水抛在身后，一个新的更加文明的世界在他们周围延伸。这个沉寂的郊区曾经只是疲倦旅客的休息站，而如今已经发展成了一个熙熙攘攘的城镇，是交通系统的重要站点之一，也是已经被摧毁的学校搬迁执此的原因。
「我不知道……」真嗣含糊的回答，希望这趟看似毫无休止的旅途可以结束。

从未在上学路上用过这么“久”的时间。
「所以，我没有情感……我就不是人吗？」
真嗣并没有回答这个问题。
「碇，」丽叫他，声音大了一些。「我不是人吗？」
「你是人，你必须是…………」
「你所认识的绫波丽，第二个她，她不是人吗？」
真嗣摇了摇头，并不想回答这个问题，但是身体确不能的回答了。「她和你一样……」
「……我猜，你们是同一个人，但又不是同一个人。我……没法解释这一点，但是成为人并不仅仅因为你的身体，而是你到底是谁，她对我来说是人，就像渚薰一样。」
丽走到他一半的距离， 她的目光凝视着空旷的前方，仿佛在那儿看到了什么。
「但是他不必去死？」她问，但是真嗣它听起来更像是陈述。「因为他不是人吗？」
真嗣没有回答，回答这个问题没有意义。丽是知道发生了什么的，以及谈论他会有多么痛苦，真嗣不想在痛苦了。