【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 1-3(4)

这个女孩不是她。她的外表和举止可能和他熟知的那个女孩一样，但是事实并非如此。她不是他关心的那个绫波丽，只是一个，有着不同的“心”的相同身体，一个生物工程的产物，就好像自己的Eva一样、一个躯壳、一个“东西”——不！这不公平……
真嗣对自己的这个想法感到后悔……
尽管他曾经惊恐看到那些罐子里的备用身体，但是他不认为这个新的丽，可以被平白无故的认为，比之前的缺少人性。如果自己这样想的话，那就和父亲一样冷酷无情了。丽并没有过要求，她是无辜的，她不应该因为仅仅是创造的就受到自己的鄙视。
她坐在那，呼吸，生活，思考，感受时，她就是一个人。但是尽管他知道这个，却发现自己仍无法去接近她，他必须因为“她是谁”和“她是什么”而疏远她，尽管事实如此，但是这不公平……
突然间，她轻柔的声音，尽管在电车运行和S-dat的声音之中几乎听不到，但还是引起了他的注意。

「如果我打扰到你了，我可以去下一个车厢」
真嗣低下了头，「不用……」，他摘下耳机，眼睛依然盯着地板，「有点奇怪，对我来说还是……」
丽的视线从书上移开了，红色的眼睛与之相对的，蓬松的天蓝色短发形成对比。
「为什么？」
这是他们第一次交谈这个，从事后来看，真嗣意识到他一直很害怕自己回说些什么，他非常希望自己不要忘记那些回忆。这就是为什么自己长时间避开她的原因，仅仅是看见她就让自己感到心痛。
「我不是想让你难过。」丽想站起来转身离开。「我会如你所愿。」
「不！我……」真嗣的喉咙里像打了个结一样。「那是因为你——因为发生了什么！你……你知道的。你还……记得吗？」
「我记得痛苦。」
真嗣转过身，这段时间以来第一次可以好好的看看她。她的皮肤是纯净的白色，好像包裹在云层之中，所以有人觉得她好像幽灵一般。娇小的身材隐藏在校服之下，这似乎是她唯一的衣服。