战锤40K犯罪系列《没有好人》故事渣翻15(6)

德拉斯克毫无怜悯地笑了笑，朝门外走去，一边走一边回头叫着。“我想我只是太忙了。”
他乘坐磁悬浮列车回家，这是一辆老旧、嘎嘎作响的交通工具，总觉得摇晃一下就会解体。它蜿蜒穿过城市的主体，就像一条动脉，不断分叉，以满足日益增长的民众和城市扩张的巨大需求。他用手指敲打着又冷又脏的合成革座椅，心不在焉地盯着窗外湿漉漉的窗户。他可以看到远处的尖顶:不完全是巢都，还不是，那只不过是人类不断向上扩张的景象。
这已经是例行公事了。不管走哪条路，都是一样的漫长，回到冰冷的炉边，回到空荡荡的床上，越来越没有用处。大多数夜晚，他从椅子上醒来，酒喝了一杯又一杯，而噩梦却一再找上他。
自从三个月前，谋杀又开始了。
银币投下了长长的阴影，似乎完全吞噬了德拉斯克的事业。就像它吞下了他导师的血一样。在德斯克不断晋升的过程中，阿历克修斯·博伊特是一个经验丰富的老手，他有令人羡慕的抓捕记录，这是他遇到过的头脑最敏锐的人之一。30年过去了，这一点没有改变。德拉斯克本可以在他的指导下更进一步的。

但阿莱克修斯已经被银币杀手杀掉了。杀人犯在城市里跳来跳去，杀害年轻能干的工人，还在每个人的舌头底下留下一枚银币。人们说“那是杀手的什一税”，但对他们来说，他永远是银币杀手。没能找到他让阿历克修斯日夜煎熬，直到他被彻底解雇。也许他现在被关在某个疯人院里，在卑微的人和破碎的心灵中腐烂。到那时，谋杀已经停止了，但现在……他们又回来了，或者出现了一个幻影，像是可憎的幽灵。杀手仍在逍遥法外，但毫无线索。他们谁也不想让德拉斯克，或者阿历克修斯的记忆跟踪他们。他们想继续工作。
他摇了摇头。”仪式。这么多的事情需要我处理。新手会害死我的。”
他爬了起来，离开了座位，随着列车摇晃着停了下来，他摇摇晃晃地走着。他下了车，沿着寒冷、孤独的道路向他的住处走去。走了三层摇摇晃晃的铁台阶，他来到了他的小屋那扇破旧的棕色门前。他摸索着钥匙，然后在楼梯井昏暗而令人腻烦的灯光下挣扎着打开了钥匙。门终于开了，一股酒气和疏于照料的恶臭溢出来欢迎他回家。
他瘫倒在椅子上，累得几乎站不起来，举起双手捂着眼睛，用力按压，直到只剩下黑暗和痛苦。他伸手到厚厚的一堆文件、图片和报告中，开始阅读......