【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide(3)

「明日香……」真嗣轻声，嘶哑的说。
「求你了，回应我……」
没有回应——
他小心翼翼的伸手抓住明日香的肩膀，靠在她的身上，他瞥了一眼明日香的脸，注意到她看起来种奇怪的平静感，枕边轮廓勾勒出的漂亮的脸，似乎以一种真嗣从来没有见过的方式放松下来，那是一种，幸福地接受了的自己悲伤处境的平静。
但是那依然困扰着他——因为明日香是精力充沛，声音很大，阳光外向的。看着她像垃圾一样躺在这里，好像对着自己的的肚子狠狠打打了一拳一样。通过对她注射药物而让她无法醒来，这对明日香而言并不是宽慰，这不是睡觉！这只是一种手段，一种为了避免死亡，唯一可以使用的手段。
真嗣真心在为明日香感到难过。
「明日香……」啜泣着，晃动着她
「明日香，回应我……」
没用，她没有动，也没有出声。尽管真嗣知道她是因为病情而没法帮助自己，但是那种冷漠的感觉依旧像冰棱一样刺进了自己的心脏。如果明日香醒了，他知道她会叫自己的名字，然后责骂自己。但是真嗣依旧觉得，那总比现在要好……

如果明日香仍然像过去那样有意识的话，那他永远不会来这里。他害怕，他根本没有勇气来看她。不管他们两者之间都多么迫切的需要对方。
他太胆小了……
「明日香……」这个曾经让她为之骄傲的名字现在听起来空洞的毫无意义，但他还是摇了摇她，希望她的潜意识里可以听到自己的呼唤。
「我……杀了一个人……」
就像进入了公开的回忆邀请一样，那种强烈的情绪，仿佛要冲走所有的理智，痛苦、厌恶、愤怒涌上了内心。他仍然可以感受到自己手上的渚薰的重量……骨骼被挤碎。他只是想告诉她，以某种方式，在自己的脑海中，他认为她可以原谅他对别人做的一切，让自己可以好起来。明日香会理解的，因为她是唯一可以做到的人。
但是她什么也没做。
「我杀了……」声音颤抖地消失了，心中的寒冷的寂静却绷紧了起来，对面前这个无所事事的女孩的怒火冲破了他的理智……